Once you start moving, the under hood temp will equal the outside temp, so you can quit talking about how hot things under the hood get as related to TB icing.
Who drives at WOT anyway?
The venturi effect would be most pronounced at part throttle.
I don't have any oil deposits in the TB on any of my cars, so I guess the oil vapors are minimal.
The heated throttle body will not warm the intake enough to make a fuel economy difference, although I suppose on a cold day every little bit helps.
You can, of course, "what if" all day long.
You ask for examples of TB icing, but hardly anyone disconnects the hoses or installs an insulator pad, so why should we expect to hear much about TB icing?
TB icing was bad enough on some cars that recalls were issued to retrofit heated TB's on them.
This is all well known.
Here is one example: Yes I know this particular one mentions sub zero temps, but it is well known that such icing does not require such low temps, but rather cool temps and high humidity. I believe this one occured in the lower temps because the cars already had some anti-icing, but it was just not good enough when temps got really low.
NHTSA Campaign ID Number: 79V206000
Recall Date: 09/14/1979
Component: 1976 SAAB 99 VEHICLE SPEED CONTROL
Potential Units Affected: 61739
1976 SAAB 99 VEHICLE SPEED CONTROL
Recall Date: 09/14/1979
Summary:
UNDER CERTAIN CONDITIONS SUCH AS AMBIENT HUMIDITY AND VEHICLE PRE-CONDITIONING BY REPEATED COLD START, AND SHORT TRIP DRIVING CYCLES IN COMBINATION WITH SUB-ZERO TEMPERATURES, THERE EXISTS THE POSSIBILITY FOR ICE TO FORM IN THE THROTTLE HOUSING AND TEMPORARILY IMPEDE FULL CLOSURE OF THE THROTTLE PLATE WHEN THE ACCELERATOR IS RELEASED. THIS ICE BUILD-UP IN THE THROTTLE HOUSING MAY CAUSE HESITATION IN VEHICLE DECELERATION AND INCREASED STOPPING DISTANCES.
Consequence:
Remedy:
THE DEALER WILL MODIFY THE ENGINE INTAKE SYSTEM TO FURTHER IMPROVE PREHEATING OF INCOMING AIR IN COLD WEATHER. THIS WILL BE DONE FREE OF CHARGE.
Potential Units Affected: 61739
Notes: SAAB 99