That became to me

[SirUlli]

http://www.beepworld.de/members16/bvdkc1/amt1.htm

only for Info , i am not a Member of this Team

i think my work over the years have an Effekt,

this is like i, i am not at this Team is going to Elite i think

so i think my Work over the Last Years are not going to zero

only for Info

Seti
'Member sinc 21.11.1999, and BOINVC Member since 28.03.2003....

Sir Ulli

 

[petrusbroder]

Congratulations SirUlli, That reward came to the right person!

 

[Spacehead]

Google translation

Congratulations SirUlli!!!
No one deserves this honour more than you.

You are certainly an asset to this forum as you posts are always informative, insightful & fun.

 

[Wolfsraider]

Wow thats great SirUlli!!!!

You deserve it bro.



Thanks for all the great information you have posted over the years

 

[DanC]

erlauchten circle? Was ist das?

oh... and congratulations SirUlli! Ausgezeichnet!

 

[ProviaFan]

Originally posted by: DanC
erlauchten circle? Was ist das?

oh... and congratulations SirUlli! Ausgezeichnet!

Mein Deutsch ist nicht so gut, aber...

"erlauchten" = possibly a misspelling of "erleuchten"?

Many congratulations, SirUlli! :thumbsup:

 

[networkman]

Even after the Google "translation" I still didn't completely get it.

 

[TAandy]

Originally posted by: networkman
Even after the Google "translation" I still didn't completely get it.

Thank goodness for that, I thought it was just me

Congrats anyway Ulli :beer:

 

[petrusbroder]

LOL @ Google - again and again and again ... I think that the original German text is more comprehensible than Google's...

For those who have a hard time with Google and/or German: let me try a translation:

Honorary WU-Award
The honorary-WU is awarded to a cruncher/cruncheress of the seti@home project. The awardee has especially helped the participants with problems and needs or has made very appealing contributions. Through constructive posting and active help with "heart and hand" it is also for you possible to be elevated to this lofty circle. [ Translaters comment: this sounds corny, but is much better in German!! ]
The award committee of the Honor-WU has chosen a new awardee. The honor-WU is this time given to SirUlli for his outstanding contributions at the Board of SETI.Germany

As said previously: Congratulations, SirUlli!

 

[TAandy]

Originally posted by: petrusbroder
LOL @ Google - again and again and again ... I think that the original German text is more comprehensible than Google's...

For those who have a hard time with Google and/or German: let me try a translation:

Honorary WU-Award
The honorary-WU is awarded to a cruncher/cruncheress of the seti@home project. The awardee has especially helped the participants with problems and needs or has made very appealing contributions. Through constructive posting and active help with "heart and hand" it is also for you possible to be elevated to this lofty circle. [ Translaters comment: this sounds corny, but is much better in German!! ]
The award committee of the Honor-WU has chosen a new awardee. The honor-WU is this time given to SirUlli for his outstanding contributions at the Board of SETI.Germany

As said previously: Congratulations, SirUlli!

The fog clears, thanks Petrus :thumbsup:

 

[amdxborg]

Wow huge congrats to you SirUlli!! You really deserve it!

Thanx for the translation Peter.. :beer:

 

[SirUlli]

Thanks for every one here, what i say

when i came here, and post my first Post

first post i think

http://forums.anandtech.com/messageview...threadid=951261&enterthread=y&arctab=y

i have learned a lof of Friend here at this Forum

so it makes fun to post here

Greetings from Germay NRW
Sir uLLI

 

[networkman]

Ahh.. much clearer now.

No real surprise to me though - I already knew SirUlli to be a good and educated person, helpful to those around him. Still, it is good to see other recognizing him for it as well!

Congratulations to you!

 

[dmcowen674]

Congrats SirUlli :beer: :beer:

 

[Smoke]

A most deserving honor. :wine:

I know you post on many Seti Forums and I'm glad you feel so at home here. We are proud to have you in our number. We need more scientific threads ... the WU bs gets boring at times. /did I say that?/

:thumbsup: