If you don't have any HDMI inputs on your receiver (i.e., if you're using a receiver older than 5 years), you should still have a digital input, either RCA or TOSLINK (optical). If your computer has digital output capabilities, you probably won't need a dedicated soundcard. Just use the digital signal and let the receiver do the work.