Stupid question: Is there a shortform for "my sister's husband's sister"?

[Bryophyte]

Originally posted by: yukichigai
Sister-in-law.

Nope. Your sister-in-law is either your brother's wife, your husband's sister, or your husband's brother's wife. Your sister's husband's sister is none of these. She is nothing in direct relation to you, only in relation to your sister. Here's a clue: your sisters and your sisters-in-law are your children's aunts. The woman in question has no relationship with respect to your children.

 

[vi edit]

Dark Helmet: Before you die, there is something you should know about us, Lone Starr.
Lone Starr: What?
Dark Helmet: I am your father's brother's nephew's cousin's former room-mate.
Lone Starr: What's that make us?
Dark Helmet: Absolutely nothing.

 

[psiu]

Originally posted by: vi_edit
Dark Helmet: Before you die, there is something you should know about us, Lone Starr.
Lone Starr: What?
Dark Helmet: I am your father's brother's nephew's cousin's former room-mate.
Lone Starr: What's that make us?
Dark Helmet: Absolutely nothing, which is what you are about to become!

Awesome

 

[MechJinx]

Originally posted by: Kelvrick
Too complicated. Just say "i hit it" and point at her.

 

[lobadobadingdong]

she'd be an in-law, that simple

 

[jjones]

If you're in Arkansas, you can just call her your sister because chances are it's true.