It worked using one email address. It first asked me if I wanted to recover the account already linked to that email, but I just said no and created the new account. It worked fine. Now both my sons can play Terraria with one on my account and one on their own. Thanks for the help.