Some additional information is necessary:
What is the hardware platform for the SQL server? Processor, RAM, and type/speed of the NIC.....
What routing protocol (RIP, EIGRP, IGRP...) are you using across the WAN, if any?
How many clients are accessing the server across the WAN, and approximately how often (per client)?
What are the endpoints of the WAN (router? What kind? Model?)
What is the architecture of the LANs on either side of the WAN? Hubs? Switches?
Was the client application "canned"/off the shelf? or Custom written?
Was the server application "canned" or custom? Who set up the database structure?
Do you know the approximate size of the average information transfer (per request)?
Is there any other application or resource being accessed through the WAN by the remote branch (like email, Internet...)?
There's some other questions, but these'll get the ball rollling.
Depending on the size and nature of the information traversing the WAN, Frame-Relay may have been a better choice. With ATM, the data is broken into 48 Byte chunks with a 5 Byte header per chunk (~ 10% overhead). Frame-Relay can take the full-size Ethernet frame. If the information being sent is larger frame sizes, the overhead is reduced.
ATM is a wunnerful thing, I love it, I really do. If you were also doing some Voice or real-time video through the WAN link, it is your best choice. For big chunks of raw data, standard Frame Relay would be a better choice.
You may be able to tune your MTU size for better utilization (less overhead), eliminate or change your routing protocol to something less "chatty,"or make some adjustments on the server or either/both LANs.
Depending on the size, scope, and nature of the data, you may want to set up a secondary SQL server on the remote site. This option may or may not be viable, depending on how current the data must be. If your proocessed data can be up to 24 hours old without affecting its value, then pull the remote data from an on-site server and update it overnight (or during slack time) through the WAN.
Let us know. You're likely to get some good responses on this......
FWIW
Scott