your bandwidth test results are not terrible, or abnormally low. I dont know much about comcast, but those figures are about right for time warner/roadrunner and low for cablevision.
try some other sites, and see if the problem really seems consistent or if it might just be youtube sucking, which happens. you bandwidth should be more then sufficient for youtube videos