Spanish speakers where are you?

[gar598]

can anyone translate this?

Pero, senorita, estaria un bolo

but, woman, she is an idiot?

 

[Nitemare]

Originally posted by: gar598
can anyone translate this?

Pero, senorita, estaria un bolo

but, woman, she is an idiot?

bolo is a skittle

pero, mujer, ella es un idiota

 

[agnitrate]

Originally posted by: Nitemare

Originally posted by: gar598
can anyone translate this?

Pero, senorita, estaria un bolo

but, woman, she is an idiot?

bolo is a skittle

pero, mujer, ella es un idiota

lol

But ma'am, it/he/she would be a skittle? lol

-silver

 

[gar598]

bolo in the spanish dictionary says 1.) skillet 2.) idiot

 

[Nitemare]

Originally posted by: gar598
bolo in the spanish dictionary says 1.) skillet 2.) idiot

idiot is the second meaning for bolo, would really depend on what country or region you were talking in. spanish differs from country to country.

 

[dquan97]

Babblefish

 

[alexruiz]

Spanish is my native languege, and I don't know the meaning of bolo...... It should be from another place....

Sounds like Caribean Spanish....

 

[Mallow]

what about:

llano estacato?

I know llano means door or doorway but what does estacato mean?

 

[Sid59]

but, miss, he will be an idiot

una idiota .. gotta match the sex