No, it cannot decode 5.1. It has no DD, DTS or other decoding capabilities. You can use software DVD players to decode those streams into analog for your SoundMax to output though.
As far as I know, the only sound card that offers DD, or DTS decoding is the Audigy line.