The only problem is that the PS3 controller can't exchange pairing keys in a normal way. It has to pair initially through USB connection.
If I recall correctly, you could disable Windows driver signing requirement and used some hacked Bluetooth drivers to allow you to pair with PC.