Where do you keep your backups?
After all this, I'm pondering buying another large drive and backing up the shares in addition to the duplication...
I keep backups of shared data on large SATA disks that I hook up using an eSATA docking station.
Right now, my situation is pretty simple because I use WHS inside a virtual machine under Hyper-V. I can just tell Hyper-V to "Export my Virtual Machine" to a 2 TB eSATA disk. So that backs up my System disk, as well as my client PC backups and my shared folders. If I have a disk failure on my Hyper-V server, I can just "Import" the backup to the Hyper-V virtual machine. I've actually recovered from an apparent disk failure on the disk that contained my WHS virtual machine and had the virtual WHS server back up in a couple of hours.
But my entire WHS server is currently smaller than 2 TB. When it gets larger, I'll either have to use a larger export disk, send the files to a network location, or use a file utility and literally copy the files to multiple external disks.
Another option for backing up "huge" file stores is a SECOND WHS server, using a file copy utility to periodically copy the shared folders. If you need to back up "huge" amounts of date, the extra $100 for the WHS software is likely small compared to what the extra set of disks for the backup will cost.
Note that I use "backups" rather than redundancy
NOT because I don't trust WHS' folder redundancy. I don't
solely trust ANY form of RAID or disk redundancy with truly important data.