When you play UT3 you don't play to look at the thing maxed, well I don't at-least. I have never played a faster paced game than UT3 so it's all about unadulterated speed & skill!
UT3 didn't like the 5870s that much. The single GTX 480 has improved my game 1000% - a big difference is noticed when dodging. A common problem was something called dodge-lag.... it was the first thing that i noticed being gone! (in the world of Facebook - LIKE!!) I'm thinking this has something not to do with the max FPS but the minimums, which to me, Nvidia is known not to lag in - no pun intended.
On the other hand, I can't remember what one 5870 did. All I know is that the latest drivers really hurt things. Felt like the game broke. I was getting all kinds of flickering and stuttering. Even after rolling back to the 10.10 drivers. I even disabled X-fire and still had the same issues.
Maybe UT3 is just optimized ,,,or NVIDIA has optimized their cards for UT3 - that very well maybe the case. (or Vice Versa)