The unintuitive thing here is that if you choose "repair" at the first opportunity, it will dump you into the recovery console, which is not what you're after here. You want to decline the first offer to repair, and a short time later the installation program will detect the prior installation and give you the auto-repair option.