@Jen if it's an image file on your computer, just upload it to some image hosting website and then click on the imagebutton in your message toolbar.
I don't see how someone can have 24k posts since 1999 here and not know how to upload to an image dump...