should've known you was trouble from the first kiss

[BlahBlahYouToo]

really bruno mars? really???

as if the song itself didn't piss me off enough, you have to fucking purposely throw in the ghetto grammar in one random line.
go f*ck yourself bruno, along with your f*cking retarded ass name and your f*cking retarded ass songs.

 

[Arcadio]

Who's Bruno Mars?

 

[shiner]

Who's Bruno Mars?

Some sort of candy bar?

 

[BlahBlahYouToo]

http://www.youtube.com/watch?v=SR6iYWJxHqs

 

[Aharami]

he's nominated for quite a few grammys, no?

 

[SandEagle]

bruno mars is awesome, u brainless indian twit. he has more talent in his toenail than you do in your pathetic life

 

[SearchMaster]

I don't understand your rant - he's not fat.

 

[BudAshes]

He's like a michael jackson except gay, instead of a child molester.

 

[Pantlegz]

where is the ghetto grammar? I don't get it... and who is bruno mars?

 

[MikeMike]

Unlike you though, im pretty sure he would catch a grenade for me...

 

[Modular]

Unlike you though, im pretty sure he would catch a grenade for me...

Quite possibly that is the worst song ever. I don't get why people like this guy. Oh well.

Get off my lawn!

 

[evident]

Quite possibly that is the worst song ever. I don't get why people like this guy. Oh well.

Get off my lawn!

people like him because he's catchy and inoffensive. i dont particularly care for him, but i wouldn't waste my haterade on him either

 

[QueBert]

I have a Droid 1, my pops has an Incredible. I would take Sense over stock any day of the week. I absolutely love HTC's widgets, and I typically hate any sort of Widgets.

 

[MikeMike]

I have a Droid 1, my pops has an Incredible. I would take Sense over stock any day of the week. I absolutely love HTC's widgets, and I typically hate any sort of Widgets.

did you kiss your dad?
did your dad kiss you?
did you kiss your Droid?
did your dad kiss your droid?
did you kiss your dads incredible?
did your dad kiss his incredible?

which one of those created the trouble?
I am assuming the first one...

 

[Scotteq]

He's like a michael jackson except gay, instead of a child molester.

So it's fair, then, to opine that first kiss must have been a rim job? D:

 

[SphinxnihpS]

where is the ghetto grammar? I don't get it... and who is bruno mars?

God, I hope you're kidding.

(You) should've known you (were) in trouble from the first kiss.

 

[Aharami]

God, I hope you're kidding.

(You) should've known you (were) in trouble from the first kiss.

nope. thats not what the singer meant. I think the correct "non-ghetto" translation would be "I should've known you are trouble from the first kiss."
The song talks about the singer bending over backward for the girl, but her not returning the favor.

 

[Pantlegz]

God, I hope you're kidding.

(You) should've known you (were) in trouble from the first kiss.

It's not good grammar but it's not ghetto. Still makes sense. and I think it's shout be "I should've know you were trouble from the first kiss". But either way.. it's one word in an incorrect tense and it probably makes the song rhyme or something.

 

[Modular]

nope. thats not what the singer meant. I think the correct "non-ghetto" translation would be "I should've known you are trouble from the first kiss."
The song talks about the singer bending over backward for the girl, but her not returning the favor.

Nope, that's incorrect grammar. Your "translation" has 2 different tenses in it.

I should've != you are trouble

Past and present don't mix in this way.

 

[Pantlegz]

Nope, that's incorrect grammar. Your "translation" has 2 different tenses in it.

I should've != you are trouble

Past and present don't mix in this way.

I thought I sucked at english but apperently ATOT is worse than me

 

[SphinxnihpS]

It's not good grammar but it's not ghetto. Still makes sense. and I think it's shout be "I should've know you were trouble from the first kiss". But either way.. it's one word in an incorrect tense and it probably makes the song rhyme or something.

I have never and will never hear this "song".

ANY grammar that is incorect is GHETTO GRAMMAR. You feelin' me, Dog?

 

[Aharami]

Nope, that's incorrect grammar. Your "translation" has 2 different tenses in it.

I should've != you are trouble

Past and present don't mix in this way.

hmm, seems right to me since the girl is still trouble, hence the "are". But the first kiss happened in the past (at which time the singer should've come to said realization about the girl), hence the "should've".

but since I'm not entirely sure about this, and don't feel like taking the time to research this further, I'll defer to your judgment.

 

[SphinxnihpS]

............

 

[OOBradm]

nope. thats not what the singer meant. I think the correct "non-ghetto" translation would be "I should've known you are trouble from the first kiss."
The song talks about the singer bending over backward for the girl, but her not returning the favor.

Or maybe the lyrics are intentionally ambiguous to inspire discussion, such as this one.

 

[SphinxnihpS]

..............