As stated I did not find that tap water alone was a problem, just that they grow even faster/larger with some rain water due to the lower pH. Some areas get enough, regular rainfall that it won't make enough difference to bother catching it to add a bit more unless you have a water shortage.
You can get pH test strips, check your water, add a little acid like vinegar/peat moss/etc to lower pH to help break down soil minerals, OR you can just fertilize with the salt form of those minerals. For example I often add eggshells to soil, but if the soil pH wasn't slightly acidic (or pH not reduced by rain, or pH raised by tapwater, etc) so the eggshells weren't breaking down fast enough, then i'd use calcium chloride instead.
I catch the rain off my roof by putting the downspout into a barrel, with a lid that has a cutout for the downspout to fit tight, to keep mosquitoes from finding it.