I have my DVD on the secondary master and my CDRW on the secondary slave. I don't have any issues at all with burning discs or burning while I'm listening to CDs or playing DVD movies.
I really don't think it matters where you put them, I just like to keep my rig tidy by separating the optical drives from the HDs.