You can find a mainframe (chassis) for the SBC in some industrial computer catalogs (I think one is even called "Industrial Supply"). They also have AD boards, DIDO, and other process-control type boards that go in the same chassis.
The frame is basically a backplane with sockets, with/without integrated power supplies.
I'm pretty sure you can't adapt the board to a normal motherboard.
Good Luck
Scott