It's a read/write disk image stored on a hard drive on computer #1. Whatever's on the disk image doesn't matter. Just that I can present the read/write disk image to computer #2 through a SATA interface.By "disk image" do you mean an .iso stored on the hdd in computer 1, or the image of the system hdd in computer 1?
What kind of image is it? NTFS/Windows? Something else?
Is computer 1 functional?
Is computer 1 on while you're trying to do this? If yes, can you set up a network share on computer 1, then mount the image on computer 2 with no need for the sata connection?
Are the computers Windows or Linux or something else?