>> I want to rip a DVD video disk and let people download it from my website. I want it in a single file and in the original format (mpeg 2?). Is it possible?
Possible yes.
Do you want to do this? No.
First off, there is a 1 gb cap on vob files. Most computers will happily ignore this. Most DVD Players will not. Also, don't forget about DeCSS.
Second option, converting it to a .mpg wrapper. First problem: The two audio standards you usually see on DVD's, AC3 and SDDS (DTS), will not mux with a .mpg file. The 5.1 standard for mpeg-2 streams is almost unsupported (AAC 1.0 I believe?), and using it is tricky, plus dealing with 5.1 audio is a big pain, and almost impossible without professional tools like Sonic Foundry Softencode.
Of course, since you don't have any quams about the legality apparently, I assume you can get said software.
Your best bet is converting it from a mpeg-2 stream to mpeg-4 or something like DivX or XVid. AAC 2.0 (the standard for mpeg-4 audio) fully supports multi channel audio. You can mux ogm with .avi files, which currently is the most popular way to do multi channel audio in .avi files. AAC 2.0 unfornatly will not mux with .avi, although AC3 will (but getting the necessarly decoders can be a pain).
I am assuming a *LOT* of the above is too much work, but why do you want to host a 4.7 gig file? Is there a reason you must keep the quality at this level?
-Chu