If you really want to make the holes
for the fan mounting screws using a dremel
tool, I would suggest one of the small
ball shaped grinding stones they make.
It would be a little difficult but you could do it.
It would be fairly easy to slip and mark up the case.
Because of the high speed a regular drill bit would
easily over heat due to friction.
I strongly suggest a low speed drill.
Hope this helps.......