The Windex most likely made it worse.
From what I've heard in the past, restoring the anti-glare coating isn't really something you can do yourself. You might be able to find a tv/monitor repair shop or glass shop that could do it but it probably wouldn't look as good as the original, probably cost a lot of money too.