I'm not entirely sure about this, but I believe you can add the third drive (what will become the #2 drive) to the SCSI chain, copy the directory structure from the failing drive, then remove the failing drive.
Otherwise, just plan on re-loading the OS when the new drive goes in.
Good Luck
Scott