Pretty much any remote will have the ability to passthrough for sound. With my Harmony remote, if I am watching TV, the channel buttons control the cable box and the volume buttons control the AV receiver.
I also have a kids/in-laws setting where the volume button controls the TV set volume instead of the receiver.