No, I'm telling you that packet loss in a traceroute or ping to a router along the way does not indicate that there will be packet loss to the end destination.
When you ping a router or traceroute through a router, that router has to respond, which requires CPU cycles to do. If you ping a device on the other side of the router, the router simply forwards the ping request to the next hop, which requires significantly fewer CPU cycles (or none, depending on the architecture of the router.)
The difference is that connectivity to the device on the other side of the router is not dependent upon the router responding to ping or traceroute packets, and thus issues with ping and traceroutes are not necessarily indicators of a problem with connectivity to the end device. Ping and traceroute are useful troubleshooting tools, but unless you own the network end-to-end and know exactly what's supposed to be happening, they are not definitive.
Basically, in regards to a router, answering a request and forwarding a request are two completely different actions handled by two completely different parts of the router. A failure in one doesn't indicate a failure in the other.