The drive with the highest fail rate, ST31500341AS (25.4%), is a Seagate 7200.11 drive from 2008. A six years old model using three 500GB platters. This makes me doubt there are any useful conclusions to be drawn from this drive's survivability when compared to newer 1TB per platter drives. It is clearly an outlier which you can't use to judge Seagate's reliability in general, especially that of their current drives. The second highest failure rate was on ST31500541AS (9.8%), much improved over the -341AS. But even this one is a five year old model, not exactly relevant any more. For example, ST4000DM000 is a new drive with 3.8% failure rate, similar to WD's numbers.
I don't think these results should be taken as "Seagate sucks, Hitachi rocks", one has to look at each model separately instead of blindly trusting one brand over another, and also weigh the cost of the drive and the length of its warranty against the likelihood of it failing.