a slightly redshifted GRB gamma ray is still a gamma ray. your issue is of magnitude.
This.
You start out with an absolutely ridiculously powerful high frequency gamma ray burst.
By the time it gets here, it's only marginally less absolutely ridiculously powerful, at a slightly lower frequency. It's still very much in the "gamma ray" band.
I'll build a 50 terawatt infrared laser and fire it at a Twinkie 3 miles away.
Then I'll crank it down by 2% and fire again.
That Twinkie isn't going to care much about that difference.
Then I'll either get hired by the government, or locked away by the government. :sneaky: