mikeymikec
Lifer
My wife is watching a (legitimately produced and acquired) movie DVD, and there are no subtitles on it.
If I google for the movie and 'subs', I get lots of results, which I'm pretty sure means that someone unaffiliated with the movie took the time to produce the subs. If so, there are two possibilities - they produces the subs with the intention of making money out of the work in some way (ie. copyright infringement on a professional basis, so if they can make money out of it, so can the movie label), or they did it and distributed it because they wanted to (ie. for free).
I've also encountered scenarios where the 'pirate subs' are actually more accurate / descriptive than the official subtitles.
Of course, subs are not the only or even the primary reason why piracy occurs, it's just ironic that the movie labels routinely make anti-piracy ads that get in the way of the viewing pleasure of the product to tell us that making sure we get the genuine article will ensure the maximum viewing pleasure of the product (amongst other things of course).
If I google for the movie and 'subs', I get lots of results, which I'm pretty sure means that someone unaffiliated with the movie took the time to produce the subs. If so, there are two possibilities - they produces the subs with the intention of making money out of the work in some way (ie. copyright infringement on a professional basis, so if they can make money out of it, so can the movie label), or they did it and distributed it because they wanted to (ie. for free).
I've also encountered scenarios where the 'pirate subs' are actually more accurate / descriptive than the official subtitles.
Of course, subs are not the only or even the primary reason why piracy occurs, it's just ironic that the movie labels routinely make anti-piracy ads that get in the way of the viewing pleasure of the product to tell us that making sure we get the genuine article will ensure the maximum viewing pleasure of the product (amongst other things of course).