Was it there before? Try reinstalling DX8.1 Otherwise install Windows overtop of itself. Virtually all settings will be retained but it will fix any problems.
Oh yeah, are you sure AGP texture acceleration is disabled and you are not just confoosiated because there is no seperate test button? The AGP test is integrated into Test Direct3D in DX8, whereas in DX7 it had its own test button.