I went from a 5770 to a 7850. The 7850 was ASUS version.
When 7850 was stock it was basically inaudible and power consumption (and therefore heat output) was only about about 10 watts on average more than the 5770 was.
A 5750 uses less than a 5770 and my 5770 was overclocked, so you're looking at more like 20-30 watts more heat from the 7850.
Temperature is irrelevant to heat output, but most of the decent coolers (sapphire, gigabyte and ASUS) do quite well at keeping temperatures low at reasonable volumes. My ASUS is basically inaudible at very acceptable temperatures, the sapphire has a similar reputation for being decent in that regard.