wait a minute now, that sempron 3000+ -centric machine is a socket A, correct? I mean, I can't be bothered to check thoroughly, but with the links that Harvey was good enough to post I can see that the 3050 appears to have a 333 FSB (versus the 3115's 1600MHz system bus). So that would likely denote a Barton derivative socket 462 chip and either a Paris or Palermo socket 754 chip...
If this is correct, we might be talking about a dual-channel memory friendly nForce2 system Vs. a single-channel socket 754 system. Now, although Athlon64 (socket 754) was the superior architecture, no question; low-end socket 754 really wasn't all that much faster than the fast socket A systems which came before it... So, we have a 2GHz, 512Kb L2 socket A chip going up against a 1.8GHz, 256Kb L2 socket 754 chip. Sure, the former hails from an older architecture, whereas the latter is technically part of the much-loved K8 familly; I still really don't know that the 200 extra MHz on the 3050 can't compensate for the architecture difference, and that the 2x L2 can't make up for the FSB/IMC variance...
OP: I think you'll find the definitive answer to your question by looking around for what cheap upgrade chips you might be able to find for either socket A or socket 754 -- both are really quite inexpensive at this point, and whatever upgrade chip you can find for either socket would just trounce the other, un-upgraded system.
Furthermore
OP, if you happen to have some DDR-400 sticks on hand, the obvious choice would be the socket 754 (3115) system on account of A64's superior memory multiplier handling. On the other hand, if you happen to have some matched pairs of dual-channel PC-2700 DDR laying around, the socket A machine (3050) may well put up some better gaming numbers on account of the possible dual-channel functionality of that nForce2 chipset.
In any case, this talk of the AMD of old has me full of warm and fuzzy feelings; so I'll take some time to drunkenly browse the net for info until I have a firmer grip on what functionalities both those Nvidia chipsets might offer you, and I'll post back later (maybe when I'm not seeing quite so double

).