I don't have Outlook here anymore, but can't you just control-click each picture file you want to include in the dialog box?
Or in Windows Explorer opened to the folder with your pictures, highlight the ones you want to send, select "Copy" from the Edit menu, and open up a new e-mail message window, and choose "Edit--> Paste" ??