Quick: Anyone speak Czech?

[hevnsnt]

I need some help translating an email.. I am trying to book a hotel room, but I can't find a online translator!!

HELP!

Edit found one: Here

 

[hevnsnt]

well that thing sucks..

Can anyone translate this:

Subject: Rezervace


Dobrý den,

poslal(a) jste následující rezervaci do hotelu Expres, Praha 1 (www.hotelexpres.wz.cz):

Jméno: Ashlee Xxxxx
Adresa odesílatele: ashlee.Xxxxx@email.com
Pøíjezd: 15.kvìten.2003
Odjezd: 18.kvìten.2003
Poèet pokojù: 1
Poèet osob: 2
Typ pokoje: DOUBLE BASIC
Poznámky: This is a request for 2004. Please e-mail me the availability of such room. Thank you.



Na tuto zprávu byste mìl(a) obdr?et odpovìï do 24 hodin . Pokud se tak nestane, pøepo?lete nám, prosím, tento email (napøíklad tak, ?e stisknete ve svém po?tovním programu tlaèítko Odpovìdìt) a uveïte, ?e jste na tuto rezervaci nedostal(a) odpovìï. Pomù?ete tak zkvalitnit tuto slu?bu.

Dìkujeme, Vá? server www.hotelexpres.wz.cz

 

[halik]

Subject: Rezervace


Dobrý den,

poslal(a) jste následující rezervaci do hotelu Expres, Praha 1 (www.hotelexpres.wz.cz):

Jméno: Ashlee Xxxxx
Adresa odesílatele: ashlee.Xxxxx@email.com
Pøíjezd: 15.kvìten.2003
Odjezd: 18.kvìten.2003
Poèet pokojù: 1
Poèet osob: 2
Typ pokoje: DOUBLE BASIC
Poznámky: This is a request for 2004. Please e-mail me the availability of such room. Thank you.



Na tuto zprávu byste mìl(a) obdr?et odpovìï do 24 hodin . Pokud se tak nestane, pøepo?lete nám, prosím, tento email (napøíklad tak, ?e stisknete ve svém po?tovním programu tlaèítko Odpovìdìt) a uveïte, ?e jste na tuto rezervaci nedostal(a) odpovìï. Pomù?ete tak zkvalitnit tuto slu?bu.

Dìkujeme, Vá? server www.hotelexpres.wz.cz

Subject: Reservations

Hello,

you have made the following reservations for the Express Hotel Prague 1:

Name: Ashlee
Sender Address : email
Arrival: may 15
Departure: may 18
Number of rooms: 1
Number of people: 2
Room Type : double basic
Notes: ... its in english...


You should receive a response within 24 hours. If thats not the case, resend us this email (ie click reply) and note that you havent received a response. This will guarantee an improvement in our service (?)


thank you,
your server blah blah

 

[hevnsnt]

seriously.. Thanks!