my old civic did this until i finally ended up replacing everything. it was a mixture of a bunch of reasons, but the reservoir hose had been clogged up, which made it spew out of the cap instead. cleared the hose, found that the reservoir entry was clogged also, which made it bubble out of the hose and cap. fixed that, then found that the reservoir lid was not sealing, causing it to bubble out of the reservoir lid. once i got that settled, it worked perfectly for a day until the old (230k miles on it) water pump finally showed its weakness. just replaced that this past weekend, and its running like a champ, no leaks at all. now if i had remembered to get the harmonic balancer on all the way, it wouldnt have fallen off on the freeway last nite.
my point is, the only leaks that really left a visible mark under the hood were the radiator cap and reservoir cap. even the reservoir cap was hard to find, it was dripping and drying pretty much before it hit the bottom of the reservoir. take a really good look at the bottom side of stuff, see if you can see water marks on anything at all around that area.