Question for the indian ATers

[etalns]

Don't know how to write it properly, but what does fihrimou theira mean?

It's pronounced

Fihr-a-moo thay-ra

It's punjabi, I believe.

 

[OdiN]

Hajaar will know

 

[CanOWorms]

It roughly translates to: "the quasi-multidimensional status of xycoplasma lasers is serene"

I may be a little off though.

 

[sciwizam]

they-ra means "your", don't know about fihr-a-moo. 🙁

I know some Hindi, but no Punjabi.

 

[saahmed]

I am pretty sure fihrmao means to express or ask. At least in Urdu, which is very similar.

 

[Whitecloak]

I dont know punjabi, but like the other posters have said "theira" = "your's"

 

[OdiN]

Originally posted by: Whitecloak
I dont know punjabi, but like the other posters have said "theira" = "your's"

and you call yourself an Indian?? pfffft 😛

 

[etalns]

It's a vulgar term, I know that much. So I don' think tit's they ask 😛 or they express.

 

[Whitecloak]

Give me some time. I will get back to you.

 

[saahmed]

Originally posted by: Qosis
It's a vulgar term, I know that much. So I don' think tit's they ask 😛 or they express.

oh, its vulgar. Well, I cant wait to find out so I can use it on some Punjabis.

 

[saahmed]

yeh, now that I look at it the word you asked for was fihr-a-moo, not fihr-mao

 

[gsethi]

"fihra" means: Turn
"moo" means: Mouth (or face - depending on the sentence structure)
"thayra" means: Your
so it means: Turn your Face/Mouth.

If you meant "fhirmao", then that means: "Say your request/order". Its like a very kind/polite way of asking someone with respect what he wants to ask/say.

My Punjabi is not that good but its still decent (I know Hindi pretty good) but I am pretty sure that is what it means (if you typed the pronounciations correctly).

 

[gsethi]

Edit: sorry, double post

 

[JLGatsby]

I know of a great parody for this thread, but I'd get banned if I posted it. 🙁

 

[Whitecloak]

I agree with gsethi. If it had been mooh-fira, it could have meant something like "crackpot".

 

[DukeN]

It's actually more like "Fit-teh mouh tera"...something like...i hope your mouth rots....the mouh tera means your mouth..the first part is like, i hope its condemned or something.

 

[Xyclone]

Originally posted by: JLGatsby
I know of a great parody for this thread, but I'd get banned if I posted it. 🙁

Might as well post it, you're gonna get banned anyways.

🙂

 

[vrbaba]

Originally posted by: gsethi
"fihra" means: Turn
"moo" means: Mouth (or face - depending on the sentence structure)
"thayra" means: Your
so it means: Turn your Face/Mouth.

If you meant "fhirmao", then that means: "Say your request/order". Its like a very kind/polite way of asking someone with respect what he wants to ask/say.

My Punjabi is not that good but its still decent (I know Hindi pretty good) but I am pretty sure that is what it means (if you typed the pronounciations correctly).

i know more hindi than anyone here, but thats not really a real translation or rather, real words...
can the OP tell what context it was used in? i have an idea... what it could have been...

 

[vrbaba]

Originally posted by: DukeN
It's actually more like "Fit-teh mouh tera"...something like...i hope your mouth rots....the mouh tera means your mouth..the first part is like, i hope its condemned or something.

yup... that is exactly what I was thinking of.
yeah...its an expression parallel to saying 'go to hell' or something.

 

[chuckywang]

It means "I like men"