Try getting the "HP I/O Library" from HP... I think this is your best bet!
I used it a few years ago with a digital multimeter with VB, but I recall that it support VC++... I presume that you already have the GPIB card, I think that the libraries will work with any configured card, but I can be wrong. Back then I only used the serial port!!