I did a little research,and I hope this information will help you.
The TX5 fastest bus speed is no more than 83mhz, and the greatest known multipying factor being 4.5x, the fastest obtainable speed theoretically would be 373.5mhz. If you set the bus speed to the factory recommended 66mhz, you can run the K6 300 at default settings.
These processors were probably not the best candidates for over clocking though. Unless you can maximize the cooling, because a higher voltage setting than the factory 2.2 volts would probably be needed to maintain stability.
Also note that there two different AMD 300 CPU's. The one just described, the K6 300, and the K62 300 that used a bus speed of 100mhz with a multiplying factor of 3x.
Unfortunately the Intel 430TX chipset used on this board, will not support any of the K62 or K63 processors other than the 266 version, which was the only one to still use the 66mhz setting that was the standard for earlier K6 processors.