OK - a different tack.
I can get the power required off a keyboard socket. For example, the Firewire disk will work off a power cable connected to my decrepit PCG-F403 & PCG-F409's keyboard socket, but oviously there's no keyboard socket on my GR215SP - the machine I really want to use this disk with.
There's also a Z600HEK and an R600HEK belonging to other staff in the office that I want to buy these disks for - and they don't have keyboard sockets either.
The whole point of the disks is portability - so there wouldn't be much use if we had to drag around an extra AC adaptor.
How else can I get the power that I would have got off the keyboard socket on a 'modern' Sony laptop?
Heeeelp...