Sprinkler leak when on, or off? When on, you should be able to see it bubbling up near the leak when the zone is on. When off, look down into the box with your water meter, is the needle moving? BTW, you now have a good idea of how deep the main water line is, don't you? In Ca. the water, and sewer lines are *supposed* to run in a straight line,(90 degrees), from where it is marked at the curb, to the point of entry. If the needle/indicator is moving, you have a leak. Do your sprinklers have a main shut off? If not, it should, and now would be a good time to install one. If so, is it a ball valve, or gate valve? (hint, gate valves have a handle like your hose bibb). If it's a ball valve, turn it off. Any movement on the meter? Are your sprinkler valves above or below ground? If above, are they the anti-siphon type, or do you have a main vacuum breaker? Do you know which valve is controlling the zone in question? If your valves are the anti- siphon type, unscrew the top of the anti- siphon part, usually hand tight, (NOT the valve body), if water is seeping, the valve needs to be cleaned, or rebuilt.
Soooo, pop quiz, what have we learned.
1; You now know how deep your main water line is.
2; Unless you are planting a giant redwood, or are plotting a new route to China, the sewer line is not a factor.
3; It is unnecessary to till, or turn soil more than 10" deep, 8 is enough. If you did not know that before, you do now.
4; You can now determine if your valve is defective, (re: seeping)
5; You can now determine if your sprinkler line is leaking after the valve, (re: bubbling).
6; You can now determine if there is a leak between your water main, and your sprinkler shut off valve, (re: needle/indicator movement).
7; You can now determine if you need to install a sprinkler shut off valve, (re: Appendix 1, article 2, paragraph 6,--- IT AIN'T THERE!).
8; That the cable/phone companies can install their lines wherever, however, whenever, and at any depth they want. If you did not know this, you do now. (re: It's good to be the king, but you knew that).
9; That gas, and power lines *should* be buried no less than 18" deep, and should you break one that is buried much less, THEY are responsible for all damages, up to, and including your funeral. I know this to be fact, for I once turn out the lights for an entire neighborhood, AND I'm posting from a really nice coffin.
10; That Runz cannot write, or spell properly, and tends to ramble on. (re: article 1, section 1, paragraph 1, sentence 1, "Runz doesn't give a damn!").
11; That Runz wishes to thank our veterans, both past, and present for their service, and sacrifice to this country. You shall never be forgotten. If you did not know that before, you do now!