NANPASEN
(SHIPWRECK)
Lyrics and composed by : Tokiko Kato
Arranged by : Kei Wakagusa
It's just some (trivial) love let's forget it
Cry if I want to, and
I may catch a glimpse of this mutated love
right in front of my eyes
I put up such a strong front
to say these so to forget you
I'm way too lonely, almost collapsing
I'm the shipwreck of love
Spreading my broken wings
I want to land on you
If I sink to the bottom of the sea
I only want to cry and
hope that you would embrace me
If I've fallen for someone else
I won't hold onto you
"Rather than maintaining this painful love,
I chose the bitterness of separation"
With these words, I left without
turning back on that morning of farewell
I've not known such loneliness
I'm the shipwreck of love
"Silly", even if I'm being mocked
I wish that you would come after me
and hold me in your arms
Bracing the howling wind
I want to sink you into the sea
On this street, where we will not meet
On such a night, I walk by myself
passing strangers silently
Although it's just losing a mere lover,
everything vanishes
All alone, nobody is around
I'm the shipwreck of love