I can't connect as I don't have Q3 installed on the server here.
Your pings/trace look very good, however.
Query: trace
Addr: 65.97.16.203
Type escape sequence to abort.
Tracing the route to va-65-97-16-203.va.mediaone.net (65.97.16.203)
1 dca6-core5-pos5-0.atlas.icix.net (165.117.48.78) 0 msec 0 msec 4 msec
2 dca6-core4-pos6-0.atlas.icix.net (165.117.48.117) 0 msec 0 msec 4 msec
3 icix.att.net (165.117.69.10) 0 msec 4 msec 0 msec
4 gbr4-p50.wswdc.ip.att.net (12.123.9.54) [AS 7018] 4 msec 0 msec 4 msec
5 gbr6-p70.wswdc.ip.att.net (12.122.5.205) [AS 7018] 0 msec 4 msec 0 msec
6 gar2-p370.wswdc.ip.att.net (12.123.9.61) [AS 7018] 4 msec 0 msec 4 msec
7 12.124.234.22 [AS 7018] 4 msec 4 msec 4 msec
8 24.30.224.158 [AS 21508] 4 msec 4 msec 4 msec
9 24.30.224.9 [AS 21508] 4 msec 4 msec 4 msec
10 24.30.224.133 [AS 21508] 4 msec 4 msec 4 msec
11 va-65-97-16-203.va.mediaone.net (65.97.16.203) [AS 21508] 20 msec 16 msec 16 msec
Cheers!