Bondo. Just mix some up, apply it with a bondo squeegy, make it nice and smooth. Sand it down to make it flush with whatever surface and paint it.
Its used in autobody repairs and its fairly cheap. not sure if thats what you're looking for but I don't know of many other plastic fillers.