KIAman is on point. The height is irrelevant.
Let's say your jump is modeled as some force F (which you somehow can estimate, it doesn't have to be constant, it can be a function of time) through some constant time deltaT (which you somehow can estimate). If you can estimate acceleration (or velocity, both are equally good if constant F, known deltaT are good assumptions) right after the jump (somehow), that's all that matters, you can compute mass from just that. The difficulty is the jump: instead of a jump, just push the object with a constant force, if you can measure the acceleration via accelerometer, then you're done, high school physics, F=ma.
The following ballistic trajectory after the "jump" stops can't possibly tell you anything about mass, since it is motion in gravitational field only, and acceleration (and hence velocity, position) depends only on mass of Earth.
There are far easier ways, without making as many "it should be possible to estimate" assumptions. For instance, you'd like to measure gravitation force, which does depend on object mass, not gravitational acceleration (which is what you are doing if you want to look at jump height): the solution would then be a scale, which can be as simple as a linear spring hung from the ceiling. Imagine that. There are numerous other, far easier, more accurate ways of computing mass. A "jump" using human muscles is highly nonlinear and difficult to characterize. I mean, this seems somewhat unnecessary.