People who speak Mandarin, has this ever happen to you?

SuperCyrix

Platinum Member
Mar 4, 2001
2,118
0
0
When you were little.

Twice I slapped in the face while working on math homework back in elementry school.
First time I was reading one of the problems that went something like
38 minus (another number) *SLAP*

A year later, I was doing math homework again when I read outloud
the decimal number
13.x *slap*
I don't remember what the digit was after the decimal, ,just remember I got 5 across the face.

Has this ever happened to anyone else when they were little?
 

Noirish

Diamond Member
May 2, 2000
3,959
0
0
yeah, if you translate those into chinese, they aren't so good.
of course, unless you say it in some weird way, there is no way the teacher would mistake it as slang against her.
according to today's standard, they aren't too bad though... :D
 

pillage2001

Lifer
Sep 18, 2000
14,038
1
81
38 minus = 'San ba chien' (Correct me if I'm wrong. It says biatch??) :D

I know mandarin. I speak it all my life but not sure if that's what you guys meant. :D