Having similar problem, think I figured it out. The synch only looks at the inbox for "Outlook Today"
If I move a mail message from the internet personal mail, like from Hotmail, to the "Outlook Today" inbox, then my pocket pc synchs and pulls that message.
Anyone know how to make the "Outlook Today" inbox pull its messages from an http inbox by default.
Making the http inbox the default inbox alone doesn't do the trick, it still creates the http mail account in a separate folder and doesn't display the email in the outlook today folder.