RivaTuner is great, but I never use it for overclocking, you should get
coolbits it will add overclocking ability to your nvidia control panel, it has an autodetect feature, that should be a good place to start. Only do this after you have read and understand this, "I am in no way, shape, or form liable or in any way responsible for you destroying your videocard or anything else in your computer, room, house, town, city, state, country or life by giving you this information, this all comes to you "as is" and at your own risk"
I am not to smart about your particular card, I have no idea if it has temp monitoring capabilities, if it does I think that it would be right there in the nvidia control panel, and I have no idea about its voltage needs, 300 watts may or may not be enough...I am not sure. if your card starts to display artifacts, then I think that is a sign of the mem overheating, if it starts to lock up then I think that is a sign of the core overheating, if either of these happen just turn down the clocks a bit, remember to increase the speeds in small (5-10) mhz increaments and please post back with some results...GOOD LUCK AND BE CAREFULL.