First off, I would avoid using a Passmark scores as an indicator for anything. The only thing they tell you is how well a machine runs Passmark. You'd be better off extrapolating based on known FineReader numbers. As long as you're comparing the same processor architecture (Sandy Bridge, Ivy Bridge, Haswell, etc.) you can get a fair estimate by doing simple linear scaling by cores and clock speed.
The Xeon quad-socket platform has an extremely high cost of entry. You'd be lucky to get a barebones server with no CPUs, RAM, or drives for $5k.
Tynopik's dual-socket machine is a more interesting, however I think it still comes up short compared to a bunch of 4770s. It's (very roughly) worth about 4 of those 4770 Dells, so the cost equivalence would be $1350 including software. Even after adding $400 of software license fees to the Dells, they're only $1000 each.
The Xeon quad-socket platform has an extremely high cost of entry. You'd be lucky to get a barebones server with no CPUs, RAM, or drives for $5k.
Tynopik's dual-socket machine is a more interesting, however I think it still comes up short compared to a bunch of 4770s. It's (very roughly) worth about 4 of those 4770 Dells, so the cost equivalence would be $1350 including software. Even after adding $400 of software license fees to the Dells, they're only $1000 each.