The Novell netBIOS implementation works over IPX/SPX. The Windows version by default will run over TCP/IP. You may be able to get this running fairly easilly by installing IPX/SPX on your windows clients, and then installing the NETBIOS.exe from the Novell client kit.
--bigfatdonny