I don't think that you need a data cable for the 5165. usually sites just send you the ringtone to your phone.
like Radiohead mentioned, try me43.com. that's usually what i use. but right now they took most of their ringtones out and put patriotic ones up instead.