Renting modems / routers from a cable company seems like such a waste too me...
Usually, any DOCSIS 3 cable modem & whatever router you want is the way to go. You just have to read up to see if that particular cable modem is supported.
Then splurge on a good wireless router. (Asus RT-N66U or whatever)